使用上の注意と保証について
WARRANTY AND NOTE
使用上の注意
Please read below before use
-
適切な度数の眼鏡を選んで使用してください。
Please choose the suitable magnification power lens for you. -
レンズやフレームに傷や破損のあるものは使用しないでください。
Please refrain from using broken or fractured frames or lenses. -
この眼鏡は手もとの文字などを見やすくするための老眼鏡です。
These are reading glasses and are not replacements for prescription glasses. -
車の運転や野外でのスポーツなどには使用しないでください。
Please avoid using them while driving a car or playing sports outside. -
使用中に眼や視力の異常を感じたときには、すぐに使用を中止して眼科医に相談してください。
If you experience any abnormality or discomfort while using the glasses, please stop using them immediately and consult an ophthalmologist.
保証とアフターサービス
Warranty Policy
ご購入頂いたアイウエアに対し保証を行います。尚、保証を受ける際にはおレシートなど、お買上日の証明ができるものが必要となりますので、紛失しないように大切に保管してください。
We provide warranty service to the glasses you purchase. To be eligible for warranty service, our policy requires customers to provide us with a receipt or a document that proves your date of purchase.
保証期間
Warranty Period
お買上日より1年間。
Valid for a year from the day of purchase.
保証内容
Warranty Information
製造上の不備により生じた不具合
※交換品の在庫が無い場合は同等の商品にて代替させていただくく場合がございますので予めご了承ください
The warranty service will cover when the purchased items have initial defects.
*Depending on our inventory, we may not be able to replace with the same product. In this case, please understand that you may be offered a similar model.
注意点
Warnings
※以下の場合には保証対象外とさせていただきます。
1.故意・過失・不注意により生じた損傷・破損の場合
2.紛失の場合
3.劣化（パーツ摩耗やロゴ削れ等含む）の場合
4.火災や地震などによる天災が原因で生じた損傷・破損の場合
5.お買上後のデザイン・カラー・価格変更の場合
6.アウトレット・セール品の場合
*Conditions below are excluded from warranty
1.Items damaged or broken due to accidents and carelessness
2.Items stolen or misplaced
3.Wear and tear of parts or deterioration
4.Items damaged due to natural disasters such as fire and earthquake
5.Items that have been previously returned in exchange for a different design, color or price
6.Products purchased at the outlet mall or discounted sale items